Пимен. Респект.

[miiir]

Уж от кого не ожидал завиральной хлестаковщины, так это от мудрого летописца Пимена из "Бориса Годунова":

"Задумчив, тих СИДЕЛ МЕЖ НАМИ Грозный..." -
и следующая строчка:
"Мы перед ним недвижимо СТОЯЛИ..."

Какая нужна сила духа, чтобы самого себя поймать на мелком и суетном бахвальстве!
Респект персонажу.

Comments

[mihafrodo.livejournal.com]

И?

[miiir.livejournal.com]

Почувствуй разницу. С точки зрения монахов из первой строчки и монахов из второй строчки.

[mihafrodo.livejournal.com]

Ну, разве что если понимать первую строчку вне второй.
Или представить себе, как недоумение читателя, читающего первую строчку, сменяется пониманием, когда он читает вторую.

Актуальное членение

[coondrie.livejournal.com]

Я не понял, прости.
Он сидел, а мы стояли; это вполне возможно, если Грозный выполнял роль пенька, а мы - роль поросли вокруг.
если уж выделять бахвальство и нестыковки, то так: "...сидел МЕЖ НАМИ Грозный. Мы ПЕРЕД НИМ недвижимо стояли..."

Re: Актуальное членение

[miiir.livejournal.com]

Именно!

Получается (не факт что "замышлялось"):

Пимен говорит "чистую правду": "печален, тих сидел меж нами Грозный". Возникает картинка: сидят Никадим, Сергий, Кирилл Косноязычный и Пимен, а рядом с ними сидит Иоанн Васильевич Молсковский. Сидит среди них, как равный, и беседует о духовном...

Пимен понимает, что всё-таки исказил картину, и, поймав себя на суетном бахвальстве, уточняет: "Мы перед ним недвижимо стояли".
Возникает совершенно другая картина. Грозный сидит, а вокруг него стоят монахи в напряженных позах, слушают лицедейское самоуничижение государя и дрожат, как бы он их он их за своё же самоуничижение не покарал.

"Зазор" между двумя строчками - небо и земля.

Мораль: "Если кто-то сидит среди вас, то это ещё не значит, что вы сидите рядом с ним".