miiir: (Мир миру!)
[personal profile] miiir
В Тотьме под Вологдой мы очень удивлялись образу Петра I в северном соляном столичном фольклоре.

- А река Песья Деньга называется так потому, что царь Пётр деньгу уронил, поискал - да и рукой махнул: "Пёс с ней, с деньгой!"
- А город Тотьма называется так потому, что царю Петру сказали про этот город, а он махнул рукой и ответил: "То тьма, глушь, не поеду!"

Постоянный в фольклоре жест Петра - "махнул рукой", "отмахнулся". Жест был далёк от парадного, и мы с Совестью долго гадали, откуда он взялся.

А тут вдруг нашлась историческая параллель.

Выгорецкий монастырь существовал до середины XIX века. До этого времени старообрядцы Выго-Лексинского общежития вели летопись. Да, доброе утро, безумный мир, где существует древнерусская летопись, в которой упомянуто о восстании декабристов (как о бунте в столице, во время которого убили Милорадовича). Так вот в этой летописи описано, как Пётр ехал с войском на войну мимо Выга. "А во-о-он там старообрядцы живут!" - донесли Петру. - "Пусть живут!" - ответил Пётр, не желавший терять на старообрядцев ценного военного времени. Эта реакция и попала в летопись.

А оттуда образ царя-пофигиста попал и в фольклор, но это не доказать, а потому я этого и не говорил.

Отсюда мораль: лучшее, что может сделать власть, чтобы остаться в памяти благодарных подданных, - это закрыть на существование этих подданных глаза.
Свои, разумеется, глаза, а не их.

Date: 2014-03-31 01:00 am (UTC)
From: [identity profile] serowalk.livejournal.com
Я помню в перестроечном "Новом мире" публиковались старообрядческие вполне себе летописи о сталинских репрессиях.
Edited Date: 2014-03-31 01:01 am (UTC)

Date: 2014-03-31 05:24 am (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
А можно ссылку?

Date: 2014-03-31 05:52 am (UTC)
From: [identity profile] serowalk.livejournal.com
Да нет, какие ссылки, я бы и сам с удовольствием перечитал, но это было году в 90-м, во время бума толстых журналов. Я даже не знаю оцифровано ли это. Единственное помню точно "Новый мир", тогда Залыгинский.

Date: 2014-03-31 06:00 am (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Спасибо. Полная подборка Новых Миров есть у Динки, она найдёт!

Date: 2014-03-31 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] nansyenspb.livejournal.com
А про Тотьму -- это обычное народно-этимологическое переосмысление непонятного, ,как Автово,Парголово и т.д.Рифмующихся и созвучных названий по всем краям, где финноязычные люди жили--море...
Про Петра я сама в школьные годы слышала анекдот от мальчишек в городском пионерском лагере. Причем анекдот был , возможно, из 18 века.

Date: 2014-03-31 05:23 am (UTC)
From: [identity profile] miiir.livejournal.com
Это понятно. Кинешма и Цильма. Да и вокруг Песьей Деньги были речки Еденьга, Нориньга и Шориньга. И шутку про город "Токсова", город "Автова", город "Парголова" и сельуо "Москово" тоже все знают. Но интересно было как "академик и герой и мореплаватель и плотник" превратился в царя Додона!

С целью... э... наладить конверсию!
:-)

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 08:21 am
Powered by Dreamwidth Studios