"На балконе мы сидели..." Антиповедение.
Jan. 17th, 2014 03:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiir"... чай пили,
чашки били,
по турецки говорили..."
Датировать могу концом 80-х годов XX века, своим детством. Но подозреваю, что возникло оно гораздо раньше.
Сам зачин ("На балконе мы сидели...") предполагает сценичность, публичность и демонстративность происходящего. "На кухне" - приватное, "на площади" или "по телефизору"- обычное публичное, а "на балконе" - "публичное, которое вполне могло бы быть приватным, но вынесено наружу".
Внимание, вопрос: где здесь начинается "антиповедение", демонстративное нарушение и общепринятых норм?
"...по турецки говорили..."? (Радикально разве что для XIX века! Впрочем, для XX века был вариант "...по-немецки говорили..."; в детстве ещё спорили, как правильно).
"... чашки били..."? ("Когда же всю посуду гость в квартире перебьёт, придётся сладкий чай налиьть за шиворот ему").
Или всё таки уже само "... чай пили..." предполагает вызов общественному мнению алкогольной части общества, мирно бухающей под этим балконом?
чашки били,
по турецки говорили..."
Датировать могу концом 80-х годов XX века, своим детством. Но подозреваю, что возникло оно гораздо раньше.
Сам зачин ("На балконе мы сидели...") предполагает сценичность, публичность и демонстративность происходящего. "На кухне" - приватное, "на площади" или "по телефизору"- обычное публичное, а "на балконе" - "публичное, которое вполне могло бы быть приватным, но вынесено наружу".
Внимание, вопрос: где здесь начинается "антиповедение", демонстративное нарушение и общепринятых норм?
"...по турецки говорили..."? (Радикально разве что для XIX века! Впрочем, для XX века был вариант "...по-немецки говорили..."; в детстве ещё спорили, как правильно).
"... чашки били..."? ("Когда же всю посуду гость в квартире перебьёт, придётся сладкий чай налиьть за шиворот ему").
Или всё таки уже само "... чай пили..." предполагает вызов общественному мнению алкогольной части общества, мирно бухающей под этим балконом?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-01-17 03:49 pm (UTC)"Пони, пони, пони, пони
мы сидели на балконе
чай пили
чашки били
по турецки говорили
чаби
чаляби
чаляби, чаби,чаби
мы набрали в рот воды
и сказали всем "замри"
а кто первый отомрет
тот получит шишку в лоб.
no subject
Date: 2014-01-17 03:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-01-17 04:12 pm (UTC)"На балконе мы сидели
Ой-ой-ой!
Веселились, песни пели -
Тьфу ты, грех какой!
Чай пили,
Чашки били,
По-турецки говорили.
Весело было нам,
Ламбарипатурирам!
Всё делили пополам.
Правда?
Ага!"