21.10.2013. Первая первая полевая.
Oct. 31st, 2013 11:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
miiirДоброе утро, безумный мир, где вместо будильника в доме Карвелла приспособлен падающий карниз!
Доброе утро, безумный мир, где между сердцем, кишечником, зубами и лёгкими терапевт выбирает спину!
Доброе утро, безумный мир, где вахты, разрывной ликёр, водолавр, палимпсест и много других неточных слов.
Доброе утро, безумный мир, в котором Дом С Крылечком теперь только один!
Доброе утро, безумный мир, где лупоглазый Пётр I с мозаики Ломоносова с завистью глядит на паланкин Карла XII!
Доброе утро, безумный мир, где многие люди заслуживают вулканической лавы, но лишь некоторые её получают.
Доброе утро, безумный мир, где застенчивые учёные не могут заставить себя бросить кофейный стаканчик в урну-вазу, а потому ставят рядом с ней отдельный мусорный пакет. Респект. Однако поймал себя на том, что Вежливые Вазы - опасный признак (и вряд ли правильная черта в воспитании всего поколения).
Доброе утро, безумный мир, где существует Первая Полевая Магическая Конференция, будто специально придуманная для Патрика, Карла и Капитана!
Доброе утро, безумный мир, где Таможня подарила королям Двадцатки голоса мёртвых поэтов - заглушать голоса их живых подданных!
Доброе утро, безумный мир, где худший пример для подражания - Ольденбург, который спасал в своё время Академию Наук вместо того, чтобы публиковать бесценные экспедиционные материалы. Мы ему и подражаем, ибо дурной пример заразителен!
"Надо помнить, что Восточный Туркестан времён генерального консульства Петровского - это современная китайская провинция Сянь Дзянь, в то время находившаяся под юрисдикцией Российской Империи, подбрюшие Тянь-Шаня и спорного Памира!"
"Надо помнить, что Северная Вятка времён экспедиции Бильдюг, - это современная китайская провинция Чи Жи, в то время находившаяся прод юрисдикцией России".
Доброе утро, безумный мир, где присказка: "Радуга-дуга, не давай нам дождя, дай нам солнышко из-под брёвнышка" до сих пор не истолкована.
Доброе утро, безумный мир, где ратующие за академический комментарий к полевым материалам дождутся,что какие-нибудь очередные родноверы опубликуют эти материалы раньше - и без комментария вообще. Ибо поверят.
Доброе утро, безумный мир, где Кижи (kiizhin) - это мох для перекладки брёвен!
Доброе утро, безумный мир, где "Малёк" и "Маймаснаволо" - уже не один мыс, а два соседних мыса! Одно слово в двух языках. Синонимысы.
Доброе утро, безумный мир, где с исторической точки зрения "синий" - это "чёрный" ("синее море" - смерть, "синий камень" - граница, "синее вино, с трудом смешанное" - древнерусский сектор).
Рядом с Белоорзером отмечено Синеозеро. Все посёлки под названием "Синий камень" стоят у чёрных камней, выстроенных в длинную цепь, и "около них кажется", как уверяют старожилы.
Доброе утро, безумный мир, где на месте автокатастрофы выжившие пассажиры через год воздвигают протестантский крест из обломков своей машины!
Доброе утро, безумный мир, где местные этнографы давно перестали работать в поле, ездят про вызову: "Умерла бабушка, остался сундук вещей, заберите!"
Доброе утро, безумный мир, где "по какой-то причине эти материалы тоже оказались в коллекции отца Павла Савваитова", то есть жулики и воры - действительно гордость России.
Доброе утро, безумный мир, где любой перевод Библии подобен вину: время старит его, архаизирует язык и придаёт ему даже художественную ценность.
"У этих переводов есть и художественная ценность! Перевод, как вино, состарился, язык архаизировался и засахарился, такое не подделать!"
Два художника-этнографа: лагерник и аппаратчик. "В краю летучего камня". Лопари. "Этнография не живёт в кабинетах!" Родовые саамские клейма. Легенда о лягушке (родовое тотемное животное у эвенков и менгитов). Виды старого и строящегося Мурманска.
Топонимы возникают чуть ли не тогда, когда исследователь спрашивает о них аборигена. "Индикаторы субстратного воздействия - в первую очередь глаголы!!!" Всё гениальное - просто.
Вепсская "ровда", карельская "кирда"... какая разница? Если слово, обозначающее "мёрзлый слой земли под оттаявшей почвой", есть вообще, то субстрат - финский.
Этнограф находит 94-летнего старика при смерти, прорывается к нему и спрашивает: "как называется..." Получает к известному слову "обУжбить" слово неизвестное слово "Ужбега" ("иней") и немедленно уезжает. "Не зря жил старик".
Доброе утро, безумный мир, где в двух магазинах цена одной и той же книги различается в два раза!
Доброе утро, безумный мир, где "мой начальник действительно будет рад такой надписанной купюре, уж я-то его знаю!"
Доброе утро, безумный мир, где собрались двадцать пять гебешников и стали решать, как делить "нематериальное культурное наследие". "Нематериальную культуру" двадцатью двумя голосами против трёх решили не делить, поскольку "Кому мы отдадим лезгинку?" и "Кому мы отдадим сабантуй?"
Доброе утро, безумный мир, где канонический кирпич, сто одна палочка, Мифосибирск и внезапная аллергия на котов Тано.
Доброе утро, безумный мир, где магия - дисциплина исключительно полевая!
Доброе утро, безумный мир, где между сердцем, кишечником, зубами и лёгкими терапевт выбирает спину!
Доброе утро, безумный мир, где вахты, разрывной ликёр, водолавр, палимпсест и много других неточных слов.
Доброе утро, безумный мир, в котором Дом С Крылечком теперь только один!
Доброе утро, безумный мир, где лупоглазый Пётр I с мозаики Ломоносова с завистью глядит на паланкин Карла XII!
Доброе утро, безумный мир, где многие люди заслуживают вулканической лавы, но лишь некоторые её получают.
Доброе утро, безумный мир, где застенчивые учёные не могут заставить себя бросить кофейный стаканчик в урну-вазу, а потому ставят рядом с ней отдельный мусорный пакет. Респект. Однако поймал себя на том, что Вежливые Вазы - опасный признак (и вряд ли правильная черта в воспитании всего поколения).
Доброе утро, безумный мир, где существует Первая Полевая Магическая Конференция, будто специально придуманная для Патрика, Карла и Капитана!
Доброе утро, безумный мир, где Таможня подарила королям Двадцатки голоса мёртвых поэтов - заглушать голоса их живых подданных!
Доброе утро, безумный мир, где худший пример для подражания - Ольденбург, который спасал в своё время Академию Наук вместо того, чтобы публиковать бесценные экспедиционные материалы. Мы ему и подражаем, ибо дурной пример заразителен!
"Надо помнить, что Восточный Туркестан времён генерального консульства Петровского - это современная китайская провинция Сянь Дзянь, в то время находившаяся под юрисдикцией Российской Империи, подбрюшие Тянь-Шаня и спорного Памира!"
"Надо помнить, что Северная Вятка времён экспедиции Бильдюг, - это современная китайская провинция Чи Жи, в то время находившаяся прод юрисдикцией России".
Доброе утро, безумный мир, где присказка: "Радуга-дуга, не давай нам дождя, дай нам солнышко из-под брёвнышка" до сих пор не истолкована.
Доброе утро, безумный мир, где ратующие за академический комментарий к полевым материалам дождутся,что какие-нибудь очередные родноверы опубликуют эти материалы раньше - и без комментария вообще. Ибо поверят.
Доброе утро, безумный мир, где Кижи (kiizhin) - это мох для перекладки брёвен!
Доброе утро, безумный мир, где "Малёк" и "Маймаснаволо" - уже не один мыс, а два соседних мыса! Одно слово в двух языках. Синонимысы.
Доброе утро, безумный мир, где с исторической точки зрения "синий" - это "чёрный" ("синее море" - смерть, "синий камень" - граница, "синее вино, с трудом смешанное" - древнерусский сектор).
Рядом с Белоорзером отмечено Синеозеро. Все посёлки под названием "Синий камень" стоят у чёрных камней, выстроенных в длинную цепь, и "около них кажется", как уверяют старожилы.
Доброе утро, безумный мир, где на месте автокатастрофы выжившие пассажиры через год воздвигают протестантский крест из обломков своей машины!
Доброе утро, безумный мир, где местные этнографы давно перестали работать в поле, ездят про вызову: "Умерла бабушка, остался сундук вещей, заберите!"
Доброе утро, безумный мир, где "по какой-то причине эти материалы тоже оказались в коллекции отца Павла Савваитова", то есть жулики и воры - действительно гордость России.
Доброе утро, безумный мир, где любой перевод Библии подобен вину: время старит его, архаизирует язык и придаёт ему даже художественную ценность.
"У этих переводов есть и художественная ценность! Перевод, как вино, состарился, язык архаизировался и засахарился, такое не подделать!"
Два художника-этнографа: лагерник и аппаратчик. "В краю летучего камня". Лопари. "Этнография не живёт в кабинетах!" Родовые саамские клейма. Легенда о лягушке (родовое тотемное животное у эвенков и менгитов). Виды старого и строящегося Мурманска.
Топонимы возникают чуть ли не тогда, когда исследователь спрашивает о них аборигена. "Индикаторы субстратного воздействия - в первую очередь глаголы!!!" Всё гениальное - просто.
Вепсская "ровда", карельская "кирда"... какая разница? Если слово, обозначающее "мёрзлый слой земли под оттаявшей почвой", есть вообще, то субстрат - финский.
Этнограф находит 94-летнего старика при смерти, прорывается к нему и спрашивает: "как называется..." Получает к известному слову "обУжбить" слово неизвестное слово "Ужбега" ("иней") и немедленно уезжает. "Не зря жил старик".
Доброе утро, безумный мир, где в двух магазинах цена одной и той же книги различается в два раза!
Доброе утро, безумный мир, где "мой начальник действительно будет рад такой надписанной купюре, уж я-то его знаю!"
Доброе утро, безумный мир, где собрались двадцать пять гебешников и стали решать, как делить "нематериальное культурное наследие". "Нематериальную культуру" двадцатью двумя голосами против трёх решили не делить, поскольку "Кому мы отдадим лезгинку?" и "Кому мы отдадим сабантуй?"
Доброе утро, безумный мир, где канонический кирпич, сто одна палочка, Мифосибирск и внезапная аллергия на котов Тано.
Доброе утро, безумный мир, где магия - дисциплина исключительно полевая!
