miiir: (Default)
miiir ([personal profile] miiir) wrote2013-01-16 12:58 am

Кастет. Головоломка.

Во французском языке игрушки-головоломки так и называются: "casse tete" (с циркумфлектом на втором "е" от конца).
Не верите? Убедитесь сами: http://www.cassetete.org/
У нас - в отличие от французов! - бандитский кастет (инструмент для того, чтобы проломить голову ударом кулака) "головоломкой" не называют.

[identity profile] nansyenspb.livejournal.com 2013-01-16 05:01 pm (UTC)(link)
Во как!!! А для меня бывают сущими "кастетами" иногда очень плохие стихи!!! ;)))