22.07.2012. Множественное число высокого стиля.

[miiir]

Касса супермаркета. Продавщица внимательно разглядывает купюру.
- А что это за надпись?
- Это... Ну, во первых - это правда!
- Вижу. Но неужели всякую правду обязательно писать на купюрах?
- Иногда - обязательно.
- Все мы ворЫ! - грустно резумирует кассирша, принимает купюру, пробивает товар и выдаёт сдачу.

Что меня больше всего удивило в этой сцене? Нет, не отождествление себя с "ворами", а архаичная, старомодная форма множественного числа этого слова с ударением на последний слог.

Comments

[glornaith.livejournal.com]

А что было на купюре?

[miiir.livejournal.com]

Неужели сложно догадаться из контекста? :-)

[glornaith.livejournal.com]

Сложно :)

[conceptualist.livejournal.com]

А разве это не норма для профессионального жаргона? У моряков - компАс, у нефтяников - дОбыча нефтИ, у бухгалтеров - договорА.

[miiir.livejournal.com]

Злой ты! Но объяснение хорошее!

Одно "но": не все профессионализмы "архаизируют" слово.

[miiir.livejournal.com]

"Все подумали одно и то же, но никто не сказал!"