Авдеев тут обратил внимание на следующий интересный момент. В эпоху Иосифа Флавия (она же Гиллеля, Шаммая и Спасителя нашего Иисуса Христа) в Иудее де йствуют (помимо храмовой аристократии, которая упраздняется в момент разрушения храма) две основные категории населения: Прушим (Фарисеи), что значит "отделённые" (впоследствии они скажут, что это могло значить "толкователи", но это грамматически невозможно), под лозунгом "Святы будьте ибо Свят Я - читай Прушим будьте, ибо Я Паруш" (будьте фарисеи ибо Я фарисей?) ---- и Народ Земли, ам-га-арец, что ещё недавно значило просто "свободные мелкие землевладельцы" (идиотес), а ещё через лет сто будет значить "быдло". Авдеев вернулся к штудиям про Иоанна 4 --- и задумался.
"Орден" - штука, которую Иоанн Грозный увидел в Ливонии издалека (во время Ливонской войны, у противника) и попытался внедрить в Московии, уделив особенное внимание внешней стороне Ордена Опричников: форме (собачья голова), уставу полувоинов-полумонахов (полумонашеству-полублудничеству), широко понятому братству и отрицанию мирских законов. В строгом, заметь, соответствии с принципом "жаловать простых незнатных ратников".
Получилась (как и всегда в Московии) резкая карикатура на само явление; но ведь это же не единственное заимствование, которое приобрело на русской почве карикатурный вид! Даже, возможно, не первое. Так всегда бывает, когда копируют форму, не обращая внимания на суть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Земщина и Опричнина
Date: 2009-12-16 01:11 pm (UTC)йствуют (помимо храмовой аристократии, которая упраздняется в момент разрушения храма) две основные категории населения: Прушим (Фарисеи), что значит "отделённые" (впоследствии они скажут, что это могло значить "толкователи", но это грамматически невозможно), под лозунгом "Святы будьте ибо Свят Я - читай Прушим будьте, ибо Я Паруш" (будьте фарисеи ибо Я фарисей?) ---- и Народ Земли, ам-га-арец, что ещё недавно значило просто "свободные мелкие землевладельцы" (идиотес), а ещё через лет сто будет значить "быдло". Авдеев вернулся к штудиям про Иоанна 4 --- и задумался.
Re: Земщина и Опричнина
Date: 2009-12-17 02:56 pm (UTC)Орден и Миряне.
"Орден" - штука, которую Иоанн Грозный увидел в Ливонии издалека (во время Ливонской войны, у противника) и попытался внедрить в Московии, уделив особенное внимание внешней стороне Ордена Опричников: форме (собачья голова), уставу полувоинов-полумонахов (полумонашеству-полублудничеству), широко понятому братству и отрицанию мирских законов. В строгом, заметь, соответствии с принципом "жаловать простых незнатных ратников".
Получилась (как и всегда в Московии) резкая карикатура на само явление; но ведь это же не единственное заимствование, которое приобрело на русской почве карикатурный вид! Даже, возможно, не первое. Так всегда бывает, когда копируют форму, не обращая внимания на суть.
Авдееву поклон!