Флешмоб про ники.
Mar. 31st, 2016 07:07 pmС моим ником всё просто, это аббревиатура: "Мастер Имён Радуги", поскольку я действительно был ономафетом на Радуге. Сапожник ходит без сапог; Мастер Имён обходится без красивого имени; всё как обычно.
Три "i" - не только в знак того, что слово "имён" стоит во множественном числе, но и потому, что ник "mir" был уже занят.
Да, изначально это был журнал доброго пацифиста - в отличие от злого Кора. "Журналом для тяжёлых слов" он стал потом, года через три. Если не через пять.
Кто следующий?
Три "i" - не только в знак того, что слово "имён" стоит во множественном числе, но и потому, что ник "mir" был уже занят.
Да, изначально это был журнал доброго пацифиста - в отличие от злого Кора. "Журналом для тяжёлых слов" он стал потом, года через три. Если не через пять.
Кто следующий?
no subject
Date: 2016-03-31 06:28 pm (UTC)Это оказалось и правдой, и неправдой. Потому что с арамейского "Барзах" переводится совершенно иначе, но фамилия пошла не от арамейского словосочетания, а от анаграммы "БРЗХ" на иврите. Анаграмма же расшифровывается как "бен рабби Залман из ... " (топоним на хет или хаф). То есть именно что сын учителя.
Как бы там ни было, тогда, в 2006 г., я "перевела" свою фамилию с арамейского (как я полагала) на новогреческий. И получилась Даскалиди.
no subject
Date: 2016-04-01 12:49 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-02 07:58 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-03 01:30 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-03 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-04-03 08:51 pm (UTC)