May. 16th, 2011

miiir: (Default)
(Сказка для Гамлета, принцессы Датской, и её бейт-мидраша "Прощение")

Мастер Зеркал сделал Слепому Злодею глаза. Слепой Злодей прозрел и убил Мастера Зеркал. Домочадцы мастера очень испугались и позвали Стрижа, поскольку людям свойственно бояться, что их убьют тоже, а ещё более свойственно бояться непонятных событий.

Стриж принёс на лапках две бадьи со Вчерашним Птичьим Молоком. От веса своего груза Стриж раскачивался из стороны в сторону, но всё-таки чудом донёс Вчерашнее Птичье Молоко до дома Мастера Зеркал. Одну бадью опрокинули на голову мастеру - и тот стал живым, как вчера. Другую бадью опрокинули на голову злодею - и тот стал слепым, как накануне.
- Кто я и почему я здесь? - спросил Мастер Зеркал, просыпаясь после Вчерашнего Птичьего Молока.
- Ты сделал Слепому Злодею глаза, а он прозрел и убил тебя; вернуть тебе жизнь получилось лишь чудом. Убей его, пока он слеп и беспомощен, чтобы он снова не убил тебя или кого-нибудь ещё: мы же не знаем, что у него на уме, - ответил Стриж.
- Чтобы я убил того, для кого я сделал глаза? Я что их, зря делал, что ли? За кого вы меня держите! - возмутился Мастер Зеркал. - Пусть живёт, пусть снова получит глаза, и пусть сидит в каменной башне, только обязательно с окном: иначе глаза не пригодятся.
- Твоя воля, - ответил Стриж. - Но если он ещё кого-нибудь убьёт не сегодня, а завтра, я не смогу снова принести Вчерашнего Птичьего Молока: из завтра во вчера не попасть.

Слепого Злодея посадили в каменную башню, предварительно в(в)ернув ему глаза, а стеречь и увещевать его оставили Говорящего Сверчка.
- Кто я и почему я здесь? - спросил Слепой Злодей, просыпаясь после Вчерашнего Птичьего Молока.
- Горе, горе тебе! - ответил ему Говорящий Сверчок. - Мастер Зеркал сделал тебе глаза, а ты прозрел и убил его. Домочадцы мастера очень испугались и посадили тебя в каменную башню; хотели и убить, но благородный мастер не позволил сделать этого из уважения своему мастерству. Теперь ты в вечном долгу у него, нечестивец: сиди и размышляй о свом преступлении.
- Мало мне того, что я обязан Мастеру Зеркал своими глазами, так я ещё и в должниках у него за то, что он меня пощадил? Да как я буду жить в таких долгах? За кого вы меня держите? - возмутился Слепой Злодей. - Я немедленно вырвусь отсюда и убью Мастера Зеркал снова, чтобы не быть ему должным и избежать позора!

Слепой Злодей протянул правую руку к тюремному окошку и превратил её в древесный корень. Корень взломал каменную кладку, и безрукий злодей, снова оказавшись на свободе, поспешил к Мастеру Зеркал и снова убил его.
- Хорошо, что это произошло сегодня! - сказал Стриж. - Случись это завтра - я бы не смог вам помочь, поскольку из завтра вчера не достать, а вам снова нужно Вчерашнее Птичье Молоко!
Стриж снова принёс две бадьи Вчерашнего Птичьего Молока и хотел было снова вылить их на головы мастера и злодея, но Говорящий Сверчок удержал его.
- Что толку в том, что всё повторится снова? Мастер снова будет неприклонен: он живёт своим искусством и не позволит пропасть его плодам. Злодея же, готового пожертвовать рукой ради своей гордости, никакие стены не остановят. Кроме того, завтра будет завтра, и Вчерашнего Птичьего Молока ты достать больше не сможешь.
- То же тогда делать?
- Вылей бадью Вчерашнего Птичьего Молока на голову Слепому Злодею, а вторую бадью оставь в башне, куда его заточат снова, чтобы он увидел вчерашнее Птичье Молоко сразу же, как проснётся. Об остальном я позабочусь.

Стриж очень удивился, но выполнил всё так, как сказал Говорящий Сверчок.
- Кто я и почему я здесь? - спросил Слепой Злодей, просыпаясь после Вчерашнего Птичьего Молока.
- Горе, горе тебе! - ответил ему Говорящий Сверчок. - Мастер Зеркал сделал тебе глаза, а ты по нелепой случайности попал в эту башню. Сейчас Мастер Зеркал злодейски убит, а воскресить его может только вот эта бадья со Вчерашним Птичьим Молоком, которая сделает его живым, как вчера. Бадья здесь, у тебя, а тебе не покинуть башню и не выручить человека, который столько для тебя сделал! Сиди и размышляй о несправедливости мира.
- Я обязан Мастеру Зеркал этими прекрасными глазами, а его злодейски убили и не могут воскресить без моей помощи? Да как я буду жить в таких долгах? За кого вы меня держите? - возмутился Слепой Злодей. - Я немедленно вырвусь отсюда и воскрешу несчастного Мастера Зеркал, чтобы вернуть ему долг чести!

Слепой Злодей протянул левую руку к тюремному окошку и превратил её в древесный корень. Корень взломал каменную кладку, и безрукий злодей, снова оказавшись на свободе, поспешил к Мастеру Зеркал с бадьёй Вчерашнего Птичьего Молока, которую ему пришлось нести зажатой в зубах.
- Кто я и почему я здесь? - спросил Мастер Зеркал, просыпаясь после Вчерашнего Птичьего Молока.
- Ты сделал Слепому Злодею глаза, и он отплатил тебе добром: добыл Вчерашнего Птичьего Молока и воскресил тебя, пожертвовав для этого своей левой рукой!
- Значит, я хороший мастер, - улыбнулся Мастер Зеркал, - раз мои творения нравятся людям и побуждают их на благие и славные дела. Но почему вы называете этого достойного человека, спасшего мне жизнь, Слепым Злодеем?
- Мало ли какие бывают имена... - ответил Говорящий Сверчок.

16.05.2011.

Profile

miiir: (Default)
miiir

February 2022

S M T W T F S
  1 2345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 16th, 2026 12:03 am
Powered by Dreamwidth Studios