Ключ

Когда солнце и луна равновелики...
Когда звёзды падают с неба по три штуки...
Когда удод поёт, встречая зарю...
Когда ему вторит церковная молитва, прославляющая на звонкой латыни удода как Иоанна Предтечу...

...можно загадать своё самое заветное желание,
...которое сбудется в следующем сне. :-)

Книга. Перевод.

Дорогие народы, в особенности - восточноязычные!

Напишите мне, пожалуйста, как звучит слово "книга" на всех известных вам языках!

Прошу снабдить каждое слово транскрипцией, поскольку мне надо знать, как оно произносится (даже в том случае, если я не знаю письменности этого языка).
А ещё прошу пометить, где слово "книга" обозначает не книгу, а что-то другое (к примеру, свиток, верёвку с узелками, вяляную рыбу или ещё что-нибудь).

Огромное спасибо!