Выживание тунгусов.

[miiir]

Беру в руки замечательную книжку с вот таким заглавием:

М. Х. Белянская. «Традиция и современность. Культура выживания северных тунгусов в Северо-Восточной Азии. Историко-этнографический очерк», СПБ, «Бельведер», 2004.

Почему-то приходит в голову, что глагол «выживать» может быть как непереходным («выживать»), так и переходным («выживать кого-то»). Таким образом, словосочетание «выживание тунгусов» приобретает особое значение. Соответственно, «культура выживания тунгусов», «традиции выживания тунгусов» и «пособие по выживанию тунгусов» становятся пугающе актуальными терминами. :-)

Просто какой-то «Привет освободителям нашего города от немецко-фашистских захватчиков»…

Известны ли еще такие же двусмысленности?

Comments

[sudzume.livejournal.com]

Например, непротивление Злу посредством насилия.

[natumbra.livejournal.com]

я без конструктивных предложений, но твое вычитанная тобой двусмысленность очень позабавила.:)

[tea-biscuits.livejournal.com]

когда-то в детстве я долго смеялся над книжкой "секреты русского погребка", теперь когда пришлось самому поучаствовать в погребении уже не до смеха

[(Anonymous)]

Где такую книжку нашли, о-о-о-чень нужна